Fils invisibles............+....+....++...+..

(Traduction française plus bas)

In a dream last night, I was sitting with a group of young people in the Grand Voyageur waiting room. Nina, a tall blonde in a black fur coat, was proudly showing us the first volume of a series titled « Les vingtenaires blog ». Though she had reworked the content to make it compliant with the guidelines of their sponsors — notably explicit mentions of the trademarks, prices and quantities of shoes and drinks — it looked the same as their popular blog: quadrichromy, pictures, table of contents on the side, comments etc. To be fair, they had borrowed the stylesheet of another website to facilitate access to eyesight-challenged readers.

The book is a hit because of its exotic flavour. It sells even better than Mu Zimei’s “sex journal” because the average male American reader is kept craving for a graphic sex story at the next page, next chapter… next volume? —do you expect less from the French élite racaille?— but it never comes. Behavioralist psychologists, therefore, started prescribing it to quick ejaculators. It worked terrific and it opened a new market of side products. The “Nina saved me from being quick” t-shirt was a big return on investment. UCLA adapted its offer to the new demand working out new curricula in psychology and social anthropology dealing with vingtenaire philosophy, lifestyles, achievements and expectations, stress disorders, clinical status and potential impact on global economy.

Religious groups traditionaly targeting teenagers changed their strategy to get their share of the market. They first raised voices against the immoral sponsorship of this publication. President G.W. Bush made an official statement supporting this claim, with the effect of boosting sales of the book as it could not be censored. The press launched an inquiry which led to the evidence that these religious leaders had more vested interests in the agitation than in the moral cause they claimed to fight, since they had become shareholders of the Chinese company producing the Nina t-shirts.

Once the storm was over (partly thanks to brilliant articles by Ted Glasser) Nina B. was appointed by a successful magazine to direct a team publishing society papers dedicated to western European youths. Standing against his wife Theresa’s will, J. Kerry hired Gauthier for his next presidential campaign, as he believes in the Frenchman’s ability to motivate a gay crowd of Christian voters.

PS. Search engine spiders, please crush the following :

— The fairy tale of a jobless vingtenaire
— Drink and write is better than drink and drive
— Acting depression to become a web star
— The art of la brouette in Paris
— American top models having sex with French political scientists
— Old French academics launched the vingtenaire fashion in the USA
— Jesus Christ likes sodomy

Traduction

Dans mon rêve d’hier soir, j’étais assis au salon Grands Voyageurs avec un groupe de jeunes gens. Nina, grande bonde vêtue d’un manteau de fourrure noir, nous présentait avec fierté le premier volume de la série (en anglais) « Les vingtenaires blog ». Bien qu’elle ait adapté le contenu en respectant le contrat des sponsors — il fallait notamment préciser les marques, prix et quantités des boissons et des chaussures — tout le reste ressemblait à leur fameux blog : quadrichromie, images, table des matières sur le côté, commentaires, etc. Il est vrai toutefois qu’ils avaient emprunté la feuille de styles d’un autre site pour le rendre plus accessible aux malvoyants.

Le bouquin fait un tabac en raison de son exotisme. Il se vent même mieux que le « journal sexuel » de Mu Zimei, car il laisse le lecteur mâle américain moyen dans l’attente de la scène de cul explicite à la prochaine page, prochain chapitre… prochain volume ? — est-ce qu’on attendrait moins de ces Français racaille d’élite ? — mais rien à faire, ça ne vient pas. Les psychologues comportementalistes en ont donc profité pour inscrire le bouquin sur leurs ordonnances aux éjaculateurs précoces. Ça a marché terrible et ça a ouvert un nouveau marché de produits dérivés. À lui seul, le t-shirt « Je gicle moins vite grâce à Nina » a permis d’amortir une bonne partie des coïts de production. L’Université de Los Angeles a adapté l’offre à la demande en créant de nouveaux cursus en psychologie et en anthropologie sociale, où l’on peut tout apprendre de la philosophie (French) vingtenaire : modes de vie, réalisations et attentes, troubles du stress, statut clinique et impact potentiel sur l’économie globale.

Des mouvements religieux qui jusqu’ici ciblaient plutôt les teenagers ont changé de stratégie pour conquérir leur part de marché. Ils ont commencé par protester avec véhémence contre l’immoralité de cette publication. Le président G.W. Bush leur a même publiquement accordé son soutien, ce qui a eu pour effet de booster les ventes du bouquin faute de pouvoir le censurer. La presse s’en est mêlée avec une enquête qui a révélé que les leaders religieux tiraient plus profit de l’agitation que l’ordre moral qu’ils cherchaient à rétablir, vu qu’ils étaient devenus actionnaires des entreprises chinoises où les t-shirts Nina étaient manufacturés.

Une fois l’orage passé (en partie grâce aux interventions du brillant professeur Ted Glasser), Nina B. a été engagée par un magazine à succès où elle dirige une équipe chargée de sujets de société spécifiques aux jeunes Européens de l’ouest. Contre l’avis de son épouse Theresa, John Kerry a engagé Gauthier pour sa prochaine campagne présidentielle, persuadé que le Français pourrait mobiliser efficacement l’électorat homosexuel catho.

PS. Pour les moteurs de recherche, prière d’engranger les formules suivantes :

— Le conte de fées d’une chômeuse vingtenaire
— Mieux vaut picoler et écrire que picoler et conduire
— Comment devenir une star du web en se faisant passer pour dépressive
— La brouette parisienne : théorie et pratique
— Des top models américains se tapent des étudiants de Sciences Po
— Un vieil universitaire français lance la mode des vingtenaires aux USA [et devient milliardaire]
— Jésus Christ aime la sodomie